বইটির বিবরণ
মার্কেস বলেছিলেন, ‘চূড়ান্ত বিচারে সাহিত্য রচনা ছুতোর মিস্ত্রিগিরি ছাড়া আর কিছুই নয়। দুটোই কাজ করে বাস্তব নিয়ে, যা কাঠের মতোই শক্ত।’ কঠিন এই বাস্তবের স্বরূপ কীভাবে তিনি উন্মোচন করেন, সেটিই মূলত দেখার চেষ্টা করা হয়েছে এই বইতে। মার্কেসের জাদুকরি কথাশিল্পের বহুমাত্রিক বিশ্লেষণ ছাড়াও অনুবাদসাহিত্যে আমাদের দুর্বলদশা এবং সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের ভেতরবাহির সম্পর্কে অজানা কিছু তথ্য জানতে পারবেন পাঠক। রবীন্দ্রনাথ ও বঙ্গবন্ধুর চীনদর্শনে পাওয়া যাবে তাঁদের অভিজ্ঞতার কথা।
লেখকের পরিচিতি

ফারুক মঈনউদ্দীন জন্ম ১৯৫৮ সালে, চট্টগ্রামে। পেশায় ব্যাংকার আর নেশায় কখনো গল্পকার, কখনো অর্থনীতি বিশ্লেষক, কখনো অনুবাদক, আবার কখনো ভ্রমণলেখক। মূলত কবিতা এবং গল্পলেখার মধ্য দিয়ে শুরু করলেও পরবর্তী সময়ে একে একে তাঁর শাখা মেলতে থাকে বিষয় থেকে বিষয়ান্তরে। এযাবৎ প্রকাশিত গ্রন্থগুলো থেকে বিভিন্ন ক্ষেত্রে তাঁর আগ্রহ এবং পদচারণের পরিচয় মিলবে। এগুলোর মধ্যে রয়েছে গল্পগ্রন্থ তিনটি, অনুবাদ তিনটি, ভ্রমণ চারটি, অর্থনীতি-ব্যাংকিং বিষয়ে গ্রন্থ তিনটি ও প্রবন্ধগ্রন্থ একটি। তাঁর অনূদিত জীবনানন্দের সাহিত্যিক জীবনী অনন্য জীবনানন্দ গ্রন্েথর জন্য তিনি ‘আইএফআইসি ব্যাংক সাহিত্য পুরস্কার ২০১১’ লাভ করেন।